محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
464
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
المالُ والبَنونُ ، وحَرثُ الآخرةِ الباقياتُ الصالحاتُ ، وقد يَجمَعُهُم اللَّهُ عزّوجلّ لأقوامٍ . « 1 » 2236 عنه عليه السلام : إن جَعَلتَ دِينَكَ تَبَعاً لدُنياكَ أهلَكتَ دينَكَ ودُنياكَ وكُنتَ في الآخرةِ مِن الخاسِرينَ ، إن جَعَلتَ دُنياكَ تَبَعاً لِدينِكَ أحرَزْتَ دِينَكَ ودُنياكَ وكُنتَ في الآخرةِ مِن الفائزينَ . « 2 » 2237 الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : إجعَلوا لِأنفُسِكُم حظّاً مِن الدنيا بِإعطائها ما تَشتَهي مِن الحلالِ و ما لا يَثلِمُ المُروّةَ و ما لا سَرَفَ فيهِ ، واستَعِينوا بذلكَ على امورِ الدِّينِ ، فإنّهُ رُوِيَ : ليسَ مِنّا مَن تَرَكَ دُنياهُ لدِينِهِ ، أو تَرَكَ دِينَهُ لِدُنياهُ . « 3 » 723 - مَثَلُ الدُّنيا الكتاب : وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّياحُ وَ كانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِراً . « 4 » الحديث : 2238 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله : ما الدنيا في الآخِرَةِ إلّامِثلُ ما يَجعَلُ أحدُكُم إصبَعَهُ في اليَمِّ فليَنظُرْ بِمَ يَرجِعُ . « 5 » 2239 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَثَلُ الدنيا كَظِلِّكَ ؛ إن وَقَفتَ وَقَفَ ، وإن طَلَبتَهُ بَعُدَ . « 6 » 2240 الإمامُ الباقرُ عليه السلام : أنزِلِ الدنيا كمَنزِلٍ نَزَلتَهُ ثُمّ ارتَحَلتَ عَنهُ ، أو كمالٍ وَجَدتَهُ في مَنامِكَ فاستَيقَظتَ ولَيس مَعكَ مِنهُ شيءٌ ، إنّي ( إنّما ) ضَرَبتُ لكَ هذا مَثَلًا لأنّها عِندَ أهلِ اللُبِّ والعِلمِ باللَّهِ كَفَيْءِ الظِّلالِ . « 7 » 2241 عنه عليه السلام : إنّ الدنيا عِندَ العُلَماءِ مِثلُ الظِلِّ . « 8 » 2242 الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : مَثَلُ الدنيا مَثَلُ الحَيّةِ ؛ مَسُّها لَيِّنٌ وفي جَوفِها السُّمُّ القاتِلُ ، يَحذَرُها الرِّجالُ ذَوُو العُقولِ ، ويَهوِي إلَيها الصِّبيانُ بأيديهِم . « 9 » 2243 عنه عليه السلام : مَثَلُ الدنيا مَثَلُ ماءِ البحرِ ؛ كُلَّما شَرِبَ مِنهُ العَطشانُ ازدادَ عَطَشاً حتّى يَقتُلَهُ . « 10 » 2244 عنه عليه السلام : تَمَثَّلَتِ الدنيا للمسيحِ عليه السلام في صُورةِ امرأةٍ زَرْقاءَ ، فقالَ لَها : كَم تَزَوَّجتِ ؟ فقالَت : كثيراً ، قالَ : فَكُلٌّ طَلَّقَكِ ؟ قالَت : لا ، بَل كُلّاً قَتَلتُ ، قالَ المسيحُ عليه السلام : فَوَيحٌ لأزواجِكِ الباقينَ ، كيفَ لا يَعتَبِروُنَ بالماضينَ ؟ ! « 11 » 2245 عنه عليه السلام : إنّ لُقمانَ قالَ لِابنِهِ : . . . إنّ الدنيا بحرٌ عميقٌ ، قد غَرِقَ فيها عالَمٌ كثيرٌ ، فلتَكُنْ سَفينتُكَ فيها تَقوَى اللَّهِ ، وحَشوُها الإيمانُ وشِراعُها التوكُّلُ ، وقَيِّمُها العقلُ ، ودليلُها العِلمُ ، وسُكّانُها الصَّبرُ . « 12 »
--> ( 1 ) . تاريخ دمشق : 42 / 503 . ( 2 ) . غرر الحكم : 3750 - 3751 . ( 3 ) . بحار الأنوار : 78 / 321 / 18 . ( 4 ) . الكهف : 45 . ( 5 ) . بحار الأنوار : 73 / 119 / 110 . ( 6 ) . غرر الحكم : 9818 . ( 7 ) . الكافي : 2 / 133 / 16 . ( 8 و 9 ) . بحار الأنوار : 73 / 126 / 123 ، 78 / 311 / 1 . ( 10 ) . تحف العقول : 396 . ( 11 ) . بحارالأنوار : 78 / 311 / 1 . ( 12 ) . الكافي : 1 / 16 / 12 .